ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 55. Το γεράκι και το φίδι .

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 55. Το γεράκι και το φίδι .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

     Μιά φορά και έναν καιρό ένας ικτίνος ( αρπακτικό πουλί, σαν το γεράκι ) άρπαξε ένα φίδι και πέταξε ψηλά.

    Καθώς το κρατούσε στα νύχια του, το φίδι γύρισε και δάγκωσε τον ικτίνο, και έτσι ο ικτίνος με το φίδι έπεσαν στη γή και ο ικτίνος ξεψυχούσε απο τη δαγκωνιά.

    Τότε το φίδι του είπε:

‘’ Γιατί μάνιασες τόσο πολύ εναντίον μου, αφού εγώ δεν σε πείραξα καθόλου ? Καλά να πάθεις λοιπόν, αφού με άρπαξες άδικα.’’

 Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Ἰκτῖνος καὶ ὄφις

   Ἰκτῖνος ὄφιν ἁρπάσας εἰς ὕψος ἀπέπτη.

   Ὁ δὲ ὄφις ἐπιστραφεὶς καὶ πλήξας τοῦτον, ἀμφοτέρους εἰς γῆν ἀφ᾿ ὕψους πεσεῖν συμβέβηκε.

   Τοῦ οὖν ἰκτίνου ἐκ τῆς πληγῆς τεθνηκότος, ὁ ὄφις πρὸς αὐτὸν ἔφη·

‘’Τί τοσοῦτον ἐμεμήνεις, ταλαίπωρε, ὅτι τοὺς μηδὲν ἀδικοῦντας βλάπτειν ἐβούλου; Δικαίως οὖν ἔδωκας γνώμης δίκην ἀξίαν.’’

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὅτι πλεονεξίᾳ τις προσέχων καὶ τοὺς ἀσθενεστέρους ἀδικῶν, ἰσχυροτέρῳ προσπεσών, ὡς οὐκ ἐλπίζει, ἐκτίσει τότε καὶ ἃ πρότερον ἐποίησε κακά..