ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 54. Ο κομπογιανίτης .

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 54. Ο κομπογιανίτης .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

     Μιά φορά και έναν καιρό ήταν ένας γιατρός, που δεν ήξερε  καλά τη δουλειά του. Όταν κάποτε παρακολουθούσε έναν άρρωστο, ενώ όλοι οι συνάδελφοί του έλεγαν ότι η αρρώστεια θα τραβήξει σε μάκρος, αλλά ο ασθενής δεν κινδυνεύει και θα γίνει καλά, εκείνος είπε στον άρρωστο να ετοιμαστεί για τον ‘’άλλο κόσμο’’, γιατί θα πέθαινε την επόμενη ημέρα.

    Πέρασε κάμποσος καιρός, και ο άρρωστος, ωχρός και με τρεμάμενο το βήμα σηκώθηκε από το κρεβάτι και βγήκε να περπατήσει.

    Μόλις τον είδε ο γιατρός, του είπε.

‘’Γειά σου. Τι κάνουν οι ψυχές στον Κάτω Κόσμο ?’’

    Και ο άρρωστος του απάντησε.

‘’Είναι μια χαρά και ησυχάζουν, γιατί ήπιαν το νερό της Λήθης. Πρόσφατα όμως, ο Χάρος και ο Άδης ξεστόμισαν φοβερές απειλές εναντίον των γιατρών, γιατί δεν αφήνουν τους ανθρώπους να πεθάνουν. Έκαναν μάλιστα και έναν κατάλογο με ονόματα γιατρών. Ήθελαν να γράψουν και το δικό σου όνομα,όμως εγώ έπεσα στα γόνατα και τους παρακάλεσα να μην κάνουν κάτι τέτοιο, γιατί όποιος σε αποκάλεσε ‘’γιατρό’’, σε συκοφάντησε, μια και δεν είσαι αληθινός γιατρός’’

 Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Ἰατρὸς ἄτεχνος

    Ἰατρὸς ἦν ἄτεχνος. Οὗτος ἀῤῥώστῳ παρακολουθῶν, πάντων ἰατρῶν λεγόντων αὐτὸν μὴ κινδυνεύειν, ἀλλὰ χρονίσειν ἐν τῇ νόσῳ, οὗτος μόνος ἔφη αὐτῷ πάντα τὰ αὐτοῦ ἑτοιμάσαι· τὴν αὔριον γὰρ οὐκ ὑπερβήσῃ.

   Ταῦτα εἰπὼν ὑπεχώρησε.

    Μετὰ χρόνον δέ τινα ἀναστὰς ὁ νοσῶν προῆλθεν, ὠχρὸς καὶ μόλις βαίνων.

    Ὁ δὲ ἰατρὸς συναντήσας αὐτῷ·

    Χαῖρε, ἔφη· πῶς ἔχουσιν οἱ κάτω;

    Κἀκεῖνος εἶπεν·

    Ἠρεμοῦσι πιόντες τὸ τῆς Λήθης ὕδωρ. Πρὸ ὀλίγου δὲ ὁ Θάνατος καὶ ὁ Ἅιδης δεινῶς ἠπείλουν τοὺς ἰατροὺς πάντας, ὅτι τοὺς νοσοῦντας οὐκ ἐῶσιν ἀποθνῄσκειν, καὶ κατεγράφοντο πάντας. Ἔμελλον δὲ καὶ σὲ γράψαι, ἀλλ᾿ ἐγὼ προσπεσὼν αὐτοῖς καὶ δυσωπήσας, ἐξωμοσάμην αὐτοῖς μὴ ἀληθῆ ἰατρὸν εἶναί σε, ἀλλὰ μάτην διεβλήθης.’’

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὁ μῦθος τοὺς ἀπαιδεύτους καὶ ἀμαθεῖς καὶ κομψολόγους ἰατροὺς στηλιτεύει.