Σάββατο, 6 Μαΐου 2017

Γνωστή πορνοστάρ χτύπησε ελληνικό τατουάζ και τώρα τρέχει και δεν φτάνει



Γνωστή πορνοστάρ χτύπησε ελληνικό τατουάζ και τώρα τρέχει και δεν φτάνει
Αντί για λεξικό χρησιμοποίησε το Google Translate και δημιούργησε μια… γκάφα επικών διαστάσεων
    Είναι διάσημη πορνοστάρ. Έχει χιλιάδες πιστούς ακολούθους στα social media.
    Έχει ένα καλογυμνασμένο σώμα και έχει και τατουάζ. Μέχρι εδώ όλα καλά.
    Το πρόβλημα για τη Nicole Aniston είναι πως αποφάσισε να μοιραστεί μέσω Instagram μια φωτογραφία της (με τα ρούχα της δουλειάς) στην οποία επιδεικνύει τόσο την γυμνή πλάτη της όσο και το τατουάζ.
    Το τατουάζ είναι στα ελληνικά και γράφει: «ευτυχισμένος, ασφαλη και λοιπόν»! Βγάζετε άκρη; Όχι,
βέβαια.  Και είναι λογικό αφού όποιος αποφάσισε να γράψει κάτι τέτοιο (η ίδια η ο tattoo artist που το… επιμελήθηκε) αντί να ανοίξει κανένα λεξικό, εμπιστεύτηκε το  Google Translate.
    Κατά πάσα πιθανότητα η γνωστή πορνοστάρ ήθελε να αποδώσει στα ελληνικά το «Happy, Safe and Well» (προέρχεται από το Wellbeing, που σημαίνει ευεξία) αλλά αυτό που κατάφερε να δημιουργήσει τελικά είναι μια γκάφα επικών διαστάσεων.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου