Σάββατο, 26 Αυγούστου 2017

ONE OLD DEPLORABLE TO ANOTHER...



ONE OLD DEPLORABLE TO ANOTHER...
Το έστειλε ο Άρης Κρανιδιώτης
    Ένα ενδιαφέρον κείμενο που μου έστειλε Έλληνας Φίλος από την Αμερική και προσπάθησα να το προσαρμόσω, ιδίως στην Ελληνική μετάφραση, στα Ελληνικά δεδομένα.
    A very interesting text sent by a Greek-American friend that i tried to adjust it, particularly the Greek translation,in the Greek reality. Regards G.N.S.
    Recently, a woman called me and my friends a “basket of Deplorables”:
    Please help me come to terms with the new me...because I'm just not sure who I am anymore!
     I used to think I was just a regular guy, but . . .  I was born white, which now, whether I like it or not, makes me a racist;
     I am a fiscal and moral conservative, which by today's standards, makes me a fascist;
     I am heterosexual, which according to gay folks, now makes me a homophobic;
     I am non-union, which makes me a traitor to the working class and an ally of big business;
     I am a Christian, which now labels me as an infidel;
     I believe in the 2nd Amendment, which now makes me a member of the vast gun lobby;
     I am older than 70, which makes me a useless old man;
     I think and I reason, therefore I doubt much that the main stream media tells me, which must make me a reactionary;
     I am proud of my heritage and our inclusive European culture, which makes me a xenophobe;
     I value my safety and that of my family and I appreciate the police and the legal system, which makes me a right-wing extremist;
    I believe in hard work, fair play, & fair compensation according to each individual's merits, which today makes me an anti-socialist;
     I believe in the defense and protection of the homeland for and by all citizens, which now makes me a militant;
    Recently, a woman called me and my friends a “basket of Deplorables”;
    Please help me come to terms with the new me...because I'm just not sure who I am anymore!
George N. Scarlatos 
     Πρόσφατα κάποιος, αποκάλεσε εμένα και τους φίλους μου "καλάθι των αχρήστων":
    Παρακαλώ βοηθήστε με να αντιληφθώ το νέο μου εαυτό  ... γιατί απλά, δεν είμαι βέβαιος πια για το  ποιος είμαι !
    Συνήθιζα να σκέπτομαι  πως είμαι  ένας κανονικός άνθρωπος, αλλά. . . έχοντας γεννηθεί λευκός,  είτε μου αρέσει είτε όχι,σήμερα χαρακτηρίζομαι ρατσιστής.
    Είμαι ένας, οικονομικά και ηθικά, συντηρητικός, αλλά με τα σημερινά πρότυπα, με βαφτίζουν φασίστα.
    Είμαι ετεροφυλόφιλος αλλά, σύμφωνα με τους ομοφυλόφιλους, είμαι ομοφοβικός που στη πραγματικότητα καταπιέζω τη δική μου ομοφυλοφιλία.
    Eίμαι κατά των συνδικάτων και των συνδικαλιστικών ενώσεων και αυτό με κάνει προδότη της εργατικής τάξης και σύμμαχο του μεγάλου κεφαλαίου.
    Είμαι Χριστιανός και σήμερα με χαρακτηρίζουν άπιστο.
    Θεωρώ αποτρεπτική τη νόμιμη οπλοκατοχή και αυτό με βαπτίζει μέλος της λέσχης των εμπόρων όπλων. 
    Είμαι άνω των 70 ετών και αυτομάτως με θεωρούν πως ανήκω στην κατηγορία των αχρήστων,γέρων ανθρώπων.
    Σκέπτομαι και συσχετίζω τα γεγονότα με κριτική προσέγγιση και συνεπώς δεν είμαι ευκολόπιστος και  διατηρώ πολλές αμφιβολίες για όλα αυτά που παρουσιάζονται στα MME και στα ΜΚΔ με αποτέλεσμα να θεωρούμαι αντιδραστικός.
    Είμαι περήφανος για την πολιτιστική μας κληρονομιά  και για την Ευρωπαϊκή μας παιδεία, γεγονός που με βαπτίζει ξενοφοβικό.
    Δίδω υψηλή προτεραιότητα στην ασφάλειά μου και στην ασφάλεια της οικογένειάς μου ενώ παραλλήλως εκτιμώ το Νομικό μας σύστημα καθώς και  την προσφορά και το έργο της αστυνομίας με αποτέλεσμα να μου αποδίδεται ο χαρακτηρισμός του φανατισμένου ακροδεξιού.
    Πιστεύω στην αριστεία και στην σκληρή δουλειά καθώς και στην δίκαιη αποζημίωση ενός εκάστου σύμφωνα με τα προσόντα του, τις δυνατότητές του και την απόδοσή του με αποτέλεσμα να με βαπτίζουν ελιτιστή και αντισοσιαλιστή.
    Πιστεύω πως η άμυνα και η υπεράσπιση  της πατρίδας είναι ζωτική ανάγκη επιβίωσης αλλά και καθήκον και υποχρέωση για όλους τους πολίτες και αυτό  με χαρακτηρίζει στρατόκαυλο και καραβανά.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με να εξοικειωθώ με το νέο μου εαυτό  ... γιατί απλά δεν είμαι σίγουρος πια για το ποιος πραγματικά είμαι!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου