36.« ΞΑΝΘΗ ΕΒΡΑΙΟΠΟΥΛΑ »

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

36.« ΞΑΝΘΗ ΕΒΡΑΙΟΠΟΥΛΑ  »

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Πρίν από καιρό, έβαζα κάθε μέρα ένα τραγούδι που επέλεγα, ξεκινώντας από ξένα τραγούδια της  ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ’60. Ακολούθησαν ελληνικά της ίδιας περιόδου.

    Τώρα, εγκαινιάζω την δημοσίευση  από την συλλογή μου καθημερινά, ρεμπέτικα τραγούδια στις παλαιότερες εκτελέσεις που βρίσκω, τραγούδια που πολύ πιθανό να μην γνωρίζουν και οι λάτρεις του είδους. Ελπίζω να σας αρέσουν.

   Σήμερα έχουμε το   «ΞΑΝΘΗ ΕΒΡΑΙΟΠΟΥΛΑ»  

ΑΜΠΑΤΖΗ ΡΙΤΑ 1934

Όλο τον κόσμο γύρισα, είδα έμορφα κορίτσια,

μα συ, Εβραιοπούλα, μου πήρες την καρδούλα,

γιατί έχεις σκέρτσα και καπρίτσια.

Μα συ, Εβραιοπούλα, είσαι πιο νοστιμούλα,

γιατί έχεις σκέρτσα και καπρίτσια.

Yaleli, ya selam, ya selam, ya selam.

Αman, tahili, aman, yasiti .

Αχ, Εβραιοπούλα μου, μου πήρες την καρδιά.

Te quero bien muncho, que no me manques.

Ωχ, αμάν, Εβραιοπούλα, δεν αντέχω πια.

Αμάν, Εβραιοπούλα μου, τέτοια εμορφιά δεν είδα.

Με πλήγωσες, ξανθούλα, βαθιά μες την καρδούλα,

αμάν, γλυκιά Εβραιοπούλα !

Yalel, ya selam, ya selam, ya selam.

Αman, tahili, aman, yasiki.

Αχ, Εβραιοπούλα μου, μου πήρες την καρδιά.

Αman, yalel, aman, yasiti.

Ωχ, αμάν, Εβραιοπούλα, δεν αντέχω πια.

 «δεχόμαστε και παραγγελιές!»