ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 205. Ο γεωργός κα η Τύχη.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 205. Ο γεωργός κα η Τύχη.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

     Μια φορά και ένα καιρό, ένας γεωργός εκεί που έσκαβε κατα τύχη βρήκε χρυσάφι. Χάρηκε φυσικά, και κάθε μέρα έφτιαχνε ένα στεφάνι απο λουλούδια και το πρόσφερε στη γή δώρο,   γιατί σκεφτόταν

 "Απο τη Γή ευεργετήθηκα".

 Κάποια στιγμή του εμφανίστηκε η Τύχη προσωποποιημένη και του είπε:

"Ανθρωπέ μου, γιατί ευχαριστείς τη γή για δώρο που εγώ σου έδωσα; Άν υποθέσουμε οτι με κάποιον τρόπο χάσεις αυτό το χρυσάφι, θα λές: 'απο την κακιά μου τύχη το έχασα, η τύχη μου φταίει'. Τώρα που σου το χάρισα, γιατί δέν λές 'η Τύχη μου το χάρισε';".

Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Γεωργὸς καὶ τύχη

    Γεωργός τις σκάπτων χρυσίῳ περιέτυχε. Καθ' ἑκάστην οὖν τὴν Γῆν, ὡς ὑπ' αὐτῆς εὐεργετηθείς, ἔστεφε. 

   Τῷ δὲ ἡ Τύχη ἐπιστᾶσά φησιν·

 " Ὦ οὗτος, τί τῇ Γῇ τὰ ἐμὰ δῶρα προσανατίθης, ἅπερ ἐγώ σοι δέδωκα, πλουτίσαι σε βουλομένη; Εἰ γὰρ ὁ καιρὸς μεταβάλοι καὶ πρὸς ἑτέρας χεῖρας τοῦτό σοι τὸ χρυσίον ἔλθοι, οἶδ' ὅτι τηνικαῦτα ἐμέ τὴν Τύχην μέμψη.".

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι χρὴ τὸν εὐεργέτην ἐπιγινώσκειν καὶ τούτῳ χάριτας ἀποδιδόναι.