ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 194. Οι άνδρες που μάλλωναν για τους Θεούς.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 194. Οι άνδρες που μάλλωναν για τους Θεούς.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Δύο άνθρωποι μαλώνανε ποιός ημίθεος είναι μεγαλύτερος, ο Ηρακλής ή ο Θησέας.

   (Ο Ηρακλής ήταν ο κατεξοχήν ήρωας των Δωριέων, ενώ ο Θησέας: ο κατεξοχήν ήρωας των Αθηνών. Η φιλονικία αυτή φαίνεται πως ήταν μεταξύ ενός Δωριέα, π.χ. Σπαρτιάτη ή Μεγαρέα απο τη μιά μεριά, και ενός Αθηναίου απο την άλλη).

  Πάνω στη φιλονικία, ο ένας κατέκρινε τον ημίθεο του αλλουνού.

  Το αποτέλεσμα ήταν οι ημίθεοι να οργισθούν, και ο ένας χτύπησε την πόλη του αλλουνού. Δηλαδή ο Θησέας έβγαλε την οργή του βλάπτοντας την πόλη του Δωριέα, κ ο Ηρακλής βλάπτοντας τον δήμο του Αθηναίου.

Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Ἄνδρες δύο περὶ θεῶν ἐρίζοντες

   Ἄνδρες δύο ἐμάχοντο τίνες τῶν θεῶν μείζους, Θησεὺς ἢ Ἡρακλῆς.

   Οἱ δὲ θεοὶ ὀργισθέντες αὐτοῖς ἑκάτερος τὴν ἑτέρου χώραν ἠμύνατο"

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὅτι τῶν ὑπεξουσίων ἡ ἔρις τοὺς δεσπότας πείθει ὀργίλους εἶναι κατὰ τῶν ὑπηκόων.