ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 29. Οι γείτονες βάτραχοι .
Μια φορά και ένα καιρό, όταν τα ζώα
είχαν φωνή, ήταν δυό βάτραχοι γείτονες.
Ό ένας κατοικούσε σε μια λιμνούλα, κα ο
άλλος σε μια λακκούβα με νερό πάνω σε ένα δρόμο, δίπλα από την λιμνούλα.
Ο βάτραχος που έμενε στη λιμνούλα,
συμβούλευε τον άλλο, να πάει να μείνει μαζί του, γιατί ήταν πιο άνετα, αλλά και
πιο ασφαλές μέρος κατοικίας, και η ζωή του θα ήταν πιο σίγουρη.
Ο βάτραχος όμως που κατοικούσε στη
λακκούβα, δεν ήθελε να φύγει από αυτήν, λέγοντας πως είναι το σπίτι του και ότι
συνήθισε εκεί και δεν θα μπορούσε να ζήσει σε άλλο μέρος.
Μια μέρα όμως, ένα κάρο που περνούσε από
το δρόμο, πέρασε πάνω από τη λακκούβα, πάτησε τον βάτραχο και τον έλιωσε…
Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
***************************************************************
Βάτραχοι
γείτονες
Δύο βάτραχοι ἀλλήλοις ἐγειτνίων.
Ἐνέμοντο δὲ ὁ μὲν βαθείαν καὶ τῆς ὁδοῦ πόῤῥω
λίμνην, ὁ δὲ ἐν ὁδῷ μικρὸν ὕδωρ ἔχων.
Καὶ δὴ τοῦ ἐν τῇ λίμνῃ παραινοῦντος θατέρῳ
μεταβῆναι πρὸς αὐτόν, ἵνα καὶ ἀμείνονος καὶ ἀσφαλεστέρας διαίτης μεταλάβῃ, ἐκεῖνος
οὐκ ἐπείθετο λέγων δυσαποσπάστως ἔχειν τῆς τοῦ τόπου συνηθείας, ἕως οὗ συνέβη ἅμαξαν
τῇδε παριοῦσαν θλᾶσαι αὐτόν
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς φαύλοις ἐπιτηδέυμασιν
ἐνδιατρίβοντες φθάνουσιν ἀπολλύμενοι πρὶν ἢ ἐπὶ τὰ καλλίονα τρέπεσθαι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου