ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 38. Ο γεωργός και το παγωμένο
φίδι.
Ένας γεωργός μέσα στο καταχείμωνο βρήκε ένα
φίδι που είχε παγώσει, δέν μπορούσε να λυγίσει απο το κρύο, το λυπήθηκε και το
πήρε στον κόρφο του.
Το φίδι στον κόρφο του ζεστάθηκε,
ζωντάνεψε, και δάγκωσε τον άνθρωπο που το ζέστανε· και ο άνθρωπος πεθαίνοντας
έλεγε:
‘’Καλά να
πάθω, αφού λυπήθηκα ένα μοχθηρό.’’
Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
***************************************************************
Γεωργὸς
καὶ ὄφις ὑπὸ κρύους πεπηγώς
Γεωργός τις χειμῶνος ὥρᾳ ὄφιν εὑρὼν ὑπὸ
κρύους πεπηγότα, τοῦτον ἐλεήσας καὶ λαβὼν ὑπὸ κόλπον ἔθετο.
Θερμανθεὶς δὲ ἐκεῖνος καὶ ἀναλαβὼν τὴν
ἰδίαν φύσιν ἔπληξε τὸν εὐεργέτην καὶ ἀνεῖλε·θνῄσκων δὲ ἔλεγε·
"Δίκαια
πάσχω, τὸν πονηρὸν οἰκτείρας."
Ο ΜΥΘΟΣ
ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Ὁ
λόγος δηλοῖ ὅτι ἀμετάθετοί εἰσιν αἱ πονηρίαι, κἂν τὰ μέγιστα φιλανθρωπεύωνται
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου