ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 24. Ο χωρικός και η αλεπού.
Μια φορά και έναν καιρό, ήταν μια αλεπού,
που πήγαινε στο σπίτι ενός χωρικού και του έκανε πολλές ζημιές.
Ο χωρικός, έκανε τα πάντα για να την
πιάσει, αλλά μάταια.
Μια φορά όμως, που η αλεπού ήταν απρόσεκτη,
ο χωρικός κατάφερε να την πιάσει.
Πνέων μένεα εναντίον της, και θέλοντας να
την τιμωρήσει σκληρά για τις ζημιές που του έκανε, της έδεσε στην ουρά ένα
κομάτι στουπί βουτηγμένο στο λάδι, του έβαλε φωτιά και την άφησε.
Η αλεπού, στην τρομάρα της, δεν ήξερε πού
να πάει για να σωθεί, και κατέληξε στο χωράφι με σιτάρι του χωρικού, που ήταν
έτοιμο για θερισμό.
Όμως, από την φωτιά στην ουρά της, τα
σπαρτά πήραν φωτιά, και ο χωρικός κλαίγοντας για τη συμφορά, την κυνηγούσε να
την σταματήσει.
Στο τέλος, τα σπαρτά κάηκαν όλα, και ο
χωρικός δεν είχε πια τίποτα να θερίσει…
Απόδοση από το πρωτότυπο
Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
***************************************************************
Ἄνθρωπος
καὶ ἀλώπηξ
Ἀλώπεκά τις ἐχθρὰν ἔχων ὡς βλάπτουσαν αὐτόν,
κρατήσας καὶ θέλων ἐπὶ πολὺ τιμωρήσασθαι, στυππεῖα ἐλαίῳ βεβρεγμένα τῆ οὐρᾷ
προσδήσας ὑφῆψε.
Ταύτην δὲ δαίμων εἰς τὰς ἀρούρας τοῦ
βαλόντος ὡδήγει· ἦν δὲ καιρὸς τοῦ ἀμήτου. Ὁ δὲ ἠκολούθει θρηνῶν μηδὲν θερίσας.
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Ὅτι πρᾷον εἶναι χρὴ καὶ μὴ ἀμέτρως θυμοῦσθαι·
ἐξ ὀργῆς γὰρ πολλάκις βλάβη γίνεται μεγάλη τοῖς δυσοργήτοις.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου