ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 89. Ο μάντης.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 89. Ο μάντης. 

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

       Μια φορά και ένα καιρό, ένας μάντης καθόταν στην αγορά, έδινε μαντικές απαντήσεις στους ανθρώπους και μάζευε χρήματα. Κάποια φορά, εκεί που μάντευε, ήρθαν και του λένε:

    «Του σπιτιού σου οι πόρτες είναι όλες ανοιχτές, και από μέσα όλα τα αντικείμενα αξίας λείπουν. Σε ληστέψανε!».

    Έσκουξε από το κακό του ο μάντης, και σηκώθηκε άρχισε να τρέχει να πάει στο σπίτι του να δεί τί γίνεται.

    Τότε κάποιος που τον είδε να τρέχει, του φώναξε:

    «Τί μάντης είσαι, αφού δέν μπόρεσες να προλάβεις το κακό ούτε από το δικόσου το σπίτι;!».

Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Μάντις

    Μάντις ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς καθεζόμενος ἠργυρολόγει.

    Ἐλθόντος δέ τινος αἰφνίδιον πρὸς αὐτὸν καὶ ἀπαγγείλαντος ὡς τῆς οἰκίας αὐτοῦ αἱ θύραι ἀνεσπασμέναι εἰσὶ καὶ πάντα τὰ ἔνδον ἐκπεφορημένα, ἐκταραχθεὶς ἀνεπήδησε καὶ στενάξας ᾔει δρόμῳ τὸ γεγονὸς ὀψόμενος.  

    Τῶν δὲ παρατυχόντων τις θεασάμενος εἶπεν·

    Ὦ οὗτος, σὺ τὰ ἀλλότρια πράγματα προειδέναι ἐπαγγελλόμενος τὰ σαυτοῦ οὐ προεμαντεύου;.

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

 Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἐκείνους τοὺς ἀνθρώπους τοὺς τὸν ἑαυτῶν βίον φαύλως διοικοῦντας καὶ τῶν μηδὲν προσηκόντων προνοεῖσθαι πειρωμένους..