ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 39. Ο γεωργός και τα σκυλιά.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 39. Ο γεωργός και τα σκυλιά.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Μια φορά και έναν καιρό, όταν τα ζώα είχαν φωνή, έπιασε μεγάλη κακοκαιρία και ένας γεωργός αποκλείστηκε στο αγρόκτημά του , χωρίς να έχει τίποτα να φάει αυτός και η οικογένειά του, και χωρίς να μπορεί να βρεί φαγητό από αλλού.

    Τι να κάνει λοιπόν, άρχισε να σφάζει και να τρώει τα πρόβατα.

    Η κακοκαιρία συνεχιζόταν, και τα πρόβατα τέλειωσαν. Τότε ο γεωργός, άρχισε να τρώει και τα κατσίκια του.

    Η κακοκαιρία όμως, δεν έλεγε να τελειώσει, οπότε ο γεωργός αναγκάστηκε να βάλει χέρι και στα βόδια, που τα είχε για το όργωμα.

    Τότε, τα σκυλιά που είχαν δεί και είχαν καταλάβει τι γίνεται, είπαν μεταξύ τους.

    ‘’Φαίνεται πως ήρθε η ώρα να φύγουμε. Το αφεντικό, δε λυπήθηκε ούτε τα βόδια που τα είχε για τη δουλειά του, εμάς θα λυπηθεί ?’’

Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Γεωργὸς καὶ κύνες

    Γεωργὸς ὑπὸ χειμῶνος ἐναποληφθεὶς ἐν τῇ ἐπαύλει, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο προελθεῖν καὶ ἑαυτῷ τροφὴν πορίσαι τὸ μὲν πρῶτο τὰ πρόβατα κατέφαγεν.

    Ἐπειδὴ δὲ ἔτι ὁ χειμὼν ἐπέμενε, καὶ τὰς αἶγας κατεθοινήσατο.

    Ἐκ τρίτου δέ, ὡς οὐδεμία ἄνεσις ἐγίνετο, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀροτῆρας βοῦς ἐχώρησεν.

    Οἱ δὲ κύνες θεασάμενοι τὰ πραττόμενα ἔφασαν πρὸς ἀλλήλους·

    " Ἀπιτέον ἡμῖν ἐνθένδε· ὁ δεσπότης γάρ, εἰ οὐδὲ τῶν συνεργαζομένων βοῶν ἀπέσχετο, ἡμῶν πῶς φείσεται;"

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὁ λογός δηλοῖ ὅτι δεῖ τούτους μάλιστα φυλάττεσθαι οἳ οὐδὲ τῆς κατὰ τῶν οἰκείων ἀδικίας ἀπέχονται.