ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 32. Τα βόδια και ο άξονας.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 32. Τα βόδια και ο άξονας.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Μια φορά και ένα καιρό, όταν τα ζώα είχαν φωνή, δυό βόδια έσερναν ένα κάρο.

    Ο δρόμος ήταν μεγάλος, ανηφορικός και δύσκολος, και τα βόδια κουράστηκαν, αλλά δεν μπορούσαν να   κάνουν τίποτα.

    Σε όλο τον δρόμο, ο άξονας του κάρου έτριζε συνεχώς.

    Οπότε τα βόδια, γύρισαν και του είπαν.

 ‘’ Καλά, εμείς τραβούμε όλο το ζόρι και το βάρος, και εσύ φωνάζεις?’’

Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Βόες καὶ ἄξων

    Βόες ἅμαξαν εἷλκον.

    Τοῦ δὲ ἄξονος τρίζοντος, ἐπιστραφέντες ἔφασαν οὕτως πρὸς αὐτόν·

   " Ὦ οὗτος, ἡμῶν τὸ ὅλον βάρος φερόντων, σὺ κέκραγας;"

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, μοχθούντων ἑτέρων, αὐτοὶ προσποιοῦνται κάμνειν.