Πέμπτη 10 Μαρτίου 2016

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 31. Οι βάτραχοι και ο βάλτος.



ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 31. Οι βάτραχοι και ο βάλτος.
    Μια φορά και ένα καιρό, όταν τα ζώα είχαν φωνή, δυό βάτραχοι κατοικούσαν σε ένα βάλτο.
    Το καλοκαίρι, έπιασε καύσωνας, και ο βάλτος  ξεράθηκε, οπότε οι βάτραχοι έψαχναν άλλο μέρος για να μείνουν.
    Εκεί που έψαχναν, βρήκαν ένα βαθύ πηγάδι με νερό. Τότε ο ένας βάτραχος, λέει στον άλλο.
’’Ας κατεβούμε σε αυτό το πηγάδι, έχει νερό.’’
    Ο άλλος όμως βάτραχος, του απαντά.
  ’Και δε μου λές, αν ξεραθεί και το πηγάδι, πώς θα βγούμε έξω ?’’
Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
Βάτραχοι ἐν λίμνῃ
    Βάτραχοι δύο ἐν λίμνῃ ἐνέμοντο.
    Θέρους δὲ ξηρανθείσης τῆς λίμνης, ἐκείνην καταλιπόντες ἐπεζήτουν ἑτέραν.
    Καὶ δὴ βαθεῖ περιέτυχον φρέατι, ὅπερ ἰδὼν ἅτερος θατέρῳ φησί·
 "Συγκατέλθωμεν, ὦ οὗτος, εἰς τόδε τὸ φρέαρ."
    Ὁ δὲ ὑπολαβὼν εἶπεν·
" Ἂν οὖν καὶ τὸ ἐνθάδε ὕδωρ ξηρανθῇ, πῶς ἀναβησόμεθα;"
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ ἀπερισκέπτως προσιέναι τοῖς πράγμασιν..

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου