ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ , ΣΟΦΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ
12.ΑΡΧΑΙΑ ΓΝΩΜΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
Το έστειλε ο Δημήτρης Ακριτίδης
Πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος..Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος
μτφρ: για όλα τα πράγματα ο άνθρωπος είναι το μέτρο Ζώον δίπουν άπτερον Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος
(Ο ορισμός του ανθρώπου κατά τον Πλάτωνα) Άνθρωπος: ο αναθρών ά όπωπε. Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος
μτφρ: Άνθρωπος: αυτός που αναλογίζεται και κρίνει όσα έχει δει. Τι εστιν ό μίαν έχον φωνήν τετράπουν και δίπουν και τρίπουν γίνεται;
Το αίνιγμα της Σφίγγας
(Το έλυσε ο Οιδίποδας. Η απάντηση είναι φυσικά «ο άνθρωπος») Φύσει γαρ άνθρωπος, ό βούλεται, τούτο και οίεται. Ιούλιος Καίσαρ, 101-14 π.Χ., Ρωμαίος στρατηγός & ύπατος
μτφρ: από τη φύση του ο άνθρωπος, αυτό που θέλει, αυτό νομίζει (Υπότιτλος στην "περί του Γαλατικού πολέμου" εξιστόρησή του) Πολέμιον ανθρώποις αυτοί εαυτοίς. Ανάχαρσις, 6ος π.Χ. αιών, Σκύθης ηγεμόνας & φιλόσοφος
μτφρ: ο εχθρός του ανθρώπου είναι ο ίδιος εαυτός του Πάντες άνθρωποι φύσει ορέγονται του ειδέναι. Αριστοτέλης, 384-322 π.Χ., Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος
Άνθρωπον ζητώ. Διογένης, 410-323 π.Χ., Κυνικός φιλόσοφος Μέμνησο ότι άνθρωπος εί. Υπενθύμιση προς τον εαυτό του που επέβαλε ο Φίλιππος Β’ Ως χαρίεν εστ’ άνθρωπος αν άνθρωπος ή. Μένανδρος, 4ος αιών π.Χ., Αρχαίος Έλληνας ποιητής Σκιάς όναρ άνθρωπος. Πίνδαρος, 522-438 π.Χ., Αρχαίος λυρικός ποιητής
μτφρ: ο άνθρωπος είναι τ’ όνειρο μιας σκιάς. Πολλά τα δεινά κουδέν ανθρώπου δεινότερον πέλει. Σοφοκλής, 496-406 π.Χ., Αρχαίος τραγικός Ουκ ένι ιατρικήν είδέναι, όστις μη οίδεν ό τι εστίν άνθρωπος. Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ., Πατέρας της Ιατρικής
μτφρ: είναι αδύνατο να ξέρει την ιατρική, αυτός που δεν ξέρει ακριβώς τι είναι ο άνθρωπος Γυμνοί ήλθομεν οι πάντες, γυμνοί και απελευσόμεθα. Αίσωπος, 620-560 π.Χ., Αρχαίος μυθοποιός, δούλος εκ Φρυγίας
μτφρ: γυμνοί ήρθαμε όλοι [σ’ αυτή τη ζωή], γυμνοί και θα φύγουμε Άπαξ άνθρωποι γεγόναμεν, δις δε ουκ έστι γενέσθαι. Επίκουρος, 341-270 π.Χ., Αρχαίος φιλόσοφος
μτφρ: μια φορά γεννηθήκαμε άνθρωποι, δυο φορές όμως δεν είναι δυνατό να γίνουμε
Θνητός γεγονώς άνθρωπε, μη φρόνει μέγα. Μένανδρος, 4ος αιών π.Χ., Αρχαίος Έλληνας ποιητής
μτφρ: αφού γεννήθηκες θνητός άνθρωπε, μην έχεις μεγάλες ιδέες
μτφρ: για όλα τα πράγματα ο άνθρωπος είναι το μέτρο Ζώον δίπουν άπτερον Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος
(Ο ορισμός του ανθρώπου κατά τον Πλάτωνα) Άνθρωπος: ο αναθρών ά όπωπε. Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος
μτφρ: Άνθρωπος: αυτός που αναλογίζεται και κρίνει όσα έχει δει. Τι εστιν ό μίαν έχον φωνήν τετράπουν και δίπουν και τρίπουν γίνεται;
Το αίνιγμα της Σφίγγας
(Το έλυσε ο Οιδίποδας. Η απάντηση είναι φυσικά «ο άνθρωπος») Φύσει γαρ άνθρωπος, ό βούλεται, τούτο και οίεται. Ιούλιος Καίσαρ, 101-14 π.Χ., Ρωμαίος στρατηγός & ύπατος
μτφρ: από τη φύση του ο άνθρωπος, αυτό που θέλει, αυτό νομίζει (Υπότιτλος στην "περί του Γαλατικού πολέμου" εξιστόρησή του) Πολέμιον ανθρώποις αυτοί εαυτοίς. Ανάχαρσις, 6ος π.Χ. αιών, Σκύθης ηγεμόνας & φιλόσοφος
μτφρ: ο εχθρός του ανθρώπου είναι ο ίδιος εαυτός του Πάντες άνθρωποι φύσει ορέγονται του ειδέναι. Αριστοτέλης, 384-322 π.Χ., Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος
Άνθρωπον ζητώ. Διογένης, 410-323 π.Χ., Κυνικός φιλόσοφος Μέμνησο ότι άνθρωπος εί. Υπενθύμιση προς τον εαυτό του που επέβαλε ο Φίλιππος Β’ Ως χαρίεν εστ’ άνθρωπος αν άνθρωπος ή. Μένανδρος, 4ος αιών π.Χ., Αρχαίος Έλληνας ποιητής Σκιάς όναρ άνθρωπος. Πίνδαρος, 522-438 π.Χ., Αρχαίος λυρικός ποιητής
μτφρ: ο άνθρωπος είναι τ’ όνειρο μιας σκιάς. Πολλά τα δεινά κουδέν ανθρώπου δεινότερον πέλει. Σοφοκλής, 496-406 π.Χ., Αρχαίος τραγικός Ουκ ένι ιατρικήν είδέναι, όστις μη οίδεν ό τι εστίν άνθρωπος. Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ., Πατέρας της Ιατρικής
μτφρ: είναι αδύνατο να ξέρει την ιατρική, αυτός που δεν ξέρει ακριβώς τι είναι ο άνθρωπος Γυμνοί ήλθομεν οι πάντες, γυμνοί και απελευσόμεθα. Αίσωπος, 620-560 π.Χ., Αρχαίος μυθοποιός, δούλος εκ Φρυγίας
μτφρ: γυμνοί ήρθαμε όλοι [σ’ αυτή τη ζωή], γυμνοί και θα φύγουμε Άπαξ άνθρωποι γεγόναμεν, δις δε ουκ έστι γενέσθαι. Επίκουρος, 341-270 π.Χ., Αρχαίος φιλόσοφος
μτφρ: μια φορά γεννηθήκαμε άνθρωποι, δυο φορές όμως δεν είναι δυνατό να γίνουμε
Θνητός γεγονώς άνθρωπε, μη φρόνει μέγα. Μένανδρος, 4ος αιών π.Χ., Αρχαίος Έλληνας ποιητής
μτφρ: αφού γεννήθηκες θνητός άνθρωπε, μην έχεις μεγάλες ιδέες
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου