Σάββατο, 25 Ιουνίου 2016

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 131. Το αγριογούρουνο και η αλεπού.



ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 131. Το αγριογούρουνο και η αλεπού. 
   Μια φορά και ένα καιρό, ένα αγριογούρουνο στεκόνταν σε ένα δέντρο και ακόνιζε τα δόντια του. 
     Μιά αλεπού το είδε και είπε:
 "Γιατί ακονίζεις τα δόντια σου; Δέν υπάρχει κανένας κυνηγός και κανένας κίνδυνος".
’Έχω το λόγο μου, ‘’είπε το αγριογούρουνο. ‘’Όταν θα εμφανισθεί ο κυνηγός ή άλλος κίνδυνος, δέν θα είναι τότε η ώρα να προετοιμαστώ’’..
Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
Σῦς ἄγριος καὶ ἀλώπηξ
    Σῦς ἄγριος ἑστὼς παρὰ τι δένδρον τοὺς ὀδόντας ἠκόνα.
    Ἀλώπεκος δὲ αὐτὸν ἐρομένης τὴν αἰτίαν δι᾿ ἥν, μηδενὸς αὐτῷ μήτε κυνηγέτου μήτε κινδύνου ἐφεστῶτος, τοὺς ὀδόντας θήγει, ἔφη·
    Ἀλλ᾿ ἔγωγε οὐ ματαίως τοῦτο ποιῶ· ἐὰν γάρ με κίνδυνος καταλάβῃ, οὐ τότε περὶ τὸ ἀκονᾶν ἀσχοληθήσομαι, ἑτοίμοις δὲ οὖσι χρήσομαι
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Ὁ λόγος διδάσκει δεῖν πρὸ τῶν κινδύνων τὰς παρασκευὰς ποιεῖσθαι..

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου