ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 221. Ο Δίας και το πιθάρι με τα αγαθά.

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 221. Ο Δίας και το πιθάρι με τα αγαθά.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

     Ο Δίας όλα τα καλά τα έκλεισε σε ένα πιθάρι και το άφησε σε έναν άνθρωπο να το φυλάει.

    Ο άνθρωπος είχε περιέργεια να δεί τί είχε μέσα το πιθάρι, και το ξεσκέπασε λίγο για να δεί τί έχει μέσα.

    Τότε όλα τα καλά που είχε μέσα πετάξανε και φύγανε.

    Ο άνθρωπος αμέσως το καπάκωσε πάλι, αλλα   μόνο η ελπίδα δέν πρόλαβε να φύγει.

    Γι' αυτό λένε πως όλα τα καλά χάνονται απο τους ανθρώπους, μόνο η ελπίδα δέν χάνεται ποτέ!.

Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Ζεὺς καὶ πίθος ἀγαθῶν

    Ζεὺς ἐν πίθῳ τὰ ἀγαθὰ πάντα ἐγκατακλείσας ἀφῆκεν παρὰ ἀνθρώπῳ τινί.

Ὁ δὲ ἀκρατὴς ὢν εἰδέναι ἠθέλησεν τίνα εἰσὶν ἐν αὐτῷ, καὶ ἀφελὼν τὴν σφραγῖδα καὶ ἀποκαλύψας τὸ ἀγγεῖον, πάντα ὅσα ἦν ἔνδον ἐξέφυγεν· μόνη δὲ ἡ ἐλπὶς ὑπελείφθη καὶ διὰ τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἐστὶ παραμόνιμος..

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἐλπὶς μόνη σύνεστι τῶν πεφευγότων ἀγαθῶν ἐγγυωμένη δώσειν