ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ
ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 170. Το κοράκι που αρρώστησε.
Μια φορά και ένα καιρό, ένας κόρακας
αρρώστησε βαριά και η μάνα του έκλαιγε.
Της
λέει ο κόρακας:
"Μήν
κλαίς, μάνα, μόνο προσευχήσου στους θεούς και θα γίνω καλά".
Του απάντησε η μάνα του:
"Σε
ποιόν θεό να προσευχηθώ, παιδί μου; Απο ποιανού θεού θυσία εσύ δέν έχεις κλέψει
κρέας; Αφού σε όλους τους θεούς έγινες μισητός, τώρα ποιός θα σε
λυπηθεί;".’
Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
Κοράκι
που αρρώστησε στη μάνα του που κλαίει
αυτά τα λόγια λέει:
« Μητέρα, πάψε να θρηνείς και μόνο προσευχήσου
για τ’ άρρωστο παιδί σου ».
« Μα από βωμό ποιανού θεού κρέας δεν έχεις κλέψει
ώστε να σε γιατρέψει;...»
Εχθρούς πολλούς στο βίο σου αν κάνεις, φιλαράκι
δε θά ’βρεις σε μια ανάγκη....
αυτά τα λόγια λέει:
« Μητέρα, πάψε να θρηνείς και μόνο προσευχήσου
για τ’ άρρωστο παιδί σου ».
« Μα από βωμό ποιανού θεού κρέας δεν έχεις κλέψει
ώστε να σε γιατρέψει;...»
Εχθρούς πολλούς στο βίο σου αν κάνεις, φιλαράκι
δε θά ’βρεις σε μια ανάγκη....
***************************************************************
Κόραξ νοσῶν
Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί·
«Μῆτερ,
εὔχου τῷ θεῷ καὶ μὴ θρήνει.»
Ἡ δ᾿ ὑπολαβοῦσα ἔφη·
«Τίς
σε, ὦ τέκνον, τῶν θεῶν ἐλεήσει; τίνος γὰρ κρέας ὑπὸ σοῦ γε οὐκ ἐκλάπη;»
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι
οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκῃ εὑρήσουσιν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου