ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 28. Ο αστρολόγος .

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 28. Ο αστρολόγος .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

       Μια φορά και ένα καιρό, ήταν ένας αστρολόγος που κάθε βράδυ, έβγαινε βόλτα στην περιοχή και μελετούσε τα αστέρια.

      Ένα βράδυ όμως, ενώ μελετούσε τα αστέρια και είχε στραμμένη όλη την προσοχή του σε αυτά, δεν πρόσεξε μπροστά του και έπεσε μέσα σε ένα βαθύ πηγάδι με νερό.

       Αφού δοκίμασε και είδε ότι δεν μπορεί να βγεί από το πηγάδι, άρχισε να κλαίει και να φωνάζει, ζητώντας βοήθεια.

      Ένας περαστικός από εκεί, άκουσε τις φωνές του, πλήσίασε και τον είδε. Όταν ο αστρολόγος του διηγήθηκε τι έγινε και του ζήτησε να τον βοηθήσει να βγεί από το πηγάδι, ο περαστικός τον βοήθησε και του είπε.

   ‘’ Καλέ μου άνθρωπε, εσύ προσπαθείς να μάθεις τι γίνεται στον οτρανό, αλλά δεν βλέπεις τι γίνεται μπροστά στα πόδια σου’’

Απόδοση από το πρωτότυπο Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************

Ἀστρολόγος

    Ἀστρολόγος ἐξιὼν ἑκάστοτε ἑσπέρας ἔθος εἶχε τοὺς ἀστέρας ἐπισκοπῆσαι.

    Καὶ δή ποτε περιιὼν εἰς τὸ προάστειον καὶ τὸν νοῦν ὅλον ἔχων πρὸς τὸν οὐρανὸν ἔλαθε καταπεσὼν εἰς φρέαρ.

    Ὀδυρομένου δὲ αὐτοῦ καὶ βοῶντος, παριών τις, ὡς ἤκουσε τῶν στενάγμων, προσελθὼν καὶ μαθὼν τὰ συμβεβηκότα, ἔφη πρὸς αὐτόν·

" Ὦ οὗτος, σὺ τὰ ἐν οὐρανῷ βλέπειν πειρώμενος τὰ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ὁρᾷς;"

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι...