7.ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΡΗΤΑ (III)

ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΦΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ

7.ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΡΗΤΑ (III)

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

Αν σας αρέσουν τα Λατινικά Ρητά, πιθανόν να σας ενδιαφέρουν και οι  Λατινικές Λέξεις  καθώς και οι  Λατινικές Φράσεις

Αίτιο και Αποτέλεσμα

Causa latet, vis est notissima.

μτφρ: η αιτία είναι κρυμμένη, το αποτέλεσμα είναι εμφανέστατο

Οβίδιος, 43 π.Χ.-17 μ.Χ., Ρωμαίος ποιητής

Omnia causa fiunt.

μτφρ: όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο

Υγεία

Primum, non nocere.

μτφρ: πρώτα απ' όλα, μην προκαλέσεις κακό

Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ., Πατέρας της ιατρικής

Mens sana in corpore sano.

μτφρ: νους υγιής εν σώματι υγιεί

Γιουβενάλης, Ρωμαίος σατιρικός ποιητής

Φύση

Natura non facit saltus.

μτφρ: η Φύση δεν κάνει άλματα

Natura nihil fit in frustra.

μτφρ: η Φύση δεν κάνει τίποτα χωρίς λογο

Natura est deus in rebus.

μτφρ: η Φύση είναι ο θεός στα πράγματα

Giordano Bruno, 1548-1600, Ιταλός μοναχός & φυσικός φιλόσοφος

Suave mare magno.

μτφρ: ευχάριστο να αγναντεύεις την αγριεμένη θάλασσα [από τη στεριά]

Λουκρήτιος, 98-55 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Χρόνος

Carpe diem.

μτφρ: άρπαξε [και αξιοποίησε] τη μέρα

Οράτιος, 65-8 π.Χ., Λατίνος ποιητής

O tempora! Ο mores!

μτφρ: ω καιροί, ω ήθη!

Κικέρων, 106-43 π.Χ., Ρωμαίος ρήτορας και πολιτικός

Fugit inreparabile tempus.

μτφρ: ο χρόνος φεύγει ανεπιστρεπτί

Βιργίλιος, 70-19 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Ad calendas Graecas.

μτφρ: στις ελληνικές καλένδες

Παροιμιακή φράση (που σημαίνει «ποτέ»)

In saecula saeculorum.

μτφρ: εις τον αιώνα των αιώνων.

Εκκλησιαστικό

Διάφορα

Tu quoque, fili!

μτφρ: και συ τέκνον![Βρούτε]

Ιούλιος Καίσαρ, 101-14 π.Χ, Ρωμαίος στρατηγός και ύπατος

Τα τελευταία λόγια του. Ειπώθηκαν στα Ελληνικά.

Fama volat.

μτφρ: η φήμη πετάει

Multum, non multa.

μτφρ: πολύ, όχι πολλά

Multa paucis.

μτφρ: πολλά με λίγα (λόγια ή μέσα)

Pecunia non olet.

μτφρ: το χρήμα δεν μυρίζει

Nihil sub sole novum.

μτφρ: τίποτε δεν είναι καινούργιο κάτω από τον ήλιο

Mutatis mutandis.

έννοια: τηρουμένων των αναλογιών

Fabas indulcet fames.

μτφρ: τα φασόλια τα γλυκαίνει η πείνα

Nemo dat quod non habet.

μτφρ: κανένας δεν δίνει αυτό που δεν έχει

Age quot agis.

μτφρ: κάνε αυτό που κάνεις [μην κάνεις πολλά πράγματα μαζί]

De gustibus non est disputandum.

μτφρ: τα γούστα δεν συζητιούνται

Semper idem.

μτφρ: πάντα το ίδιο

Κικέρων, 106-43 π.Χ., Ρωμαίος ρήτορας και πολιτικός

Ο Sancta simplicitas!

μτφρ: Ω ιερή απλότητα! ή Ω αγία αφέλεια!

Jan Hus, 1369-1415, Τσέχος θεολόγος & αιρετικός

Πεθαίνοντας στην πυρά, όταν είδε μια γριούλα να ρίχνει προσανάμματα στη φωτιά

Totus Tuus

μτφρ: όλος δικός Σου

Μότο του Πάπα Ιωάννη-Παύλου Β’

Minima maxima sunt

μτφρ: τα ελάχιστα είναι μέγιστα

ή: τα μικρά πράγματα είναι τα πιο σημαντικά

Usus est magister optimus.

μτφρ: η χρήση είναι ο καλύτερος δάσκαλος

In girum imus nocte et consumimur igni.

μτφρ: τριγυρνάμε [κρλκτ: κάνουμε κύκλο] τη νύχτα και μας κατακαίει η φωτιά

Μεσαιωνικό λατινικό παλίνδρομο επίγραμμα (καρκινική επιγραφή)