ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 299. Ο τοξότης κυνηγός και το λιοντάρι .

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 299. Ο τοξότης κυνηγός και το λιοντάρι .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Ένας άνθρωπος πήγε στα βουνά να κυνηγήσει. Τα άγρια ζώα σάν τον είδανε, τρέχανε όσο πιό μακριά μπορούσανε για να σωθούνε. Μόνο ένα λιοντάρι δέν δείλιασε, αντίθετα στάθηκε και προκαλούσε:

 «Ελα να παλέψουμε άν νομίζεις οτι είσαι δυνατός!».

    Ο κυνηγός τότε έρριξε ένα βέλος με το οποίο τραυμάτισε το λιοντάρι και είπε:

«Δέξου τώρα τον αντιπρόσωπό μου να τον γνωρίσεις, και ύστερα θα δοκιμάσεις και τη δική μου δύναμη».

    Το λιοντάρι τραυματισμένο τράπηκε σε φυγή και έτρεχε με όλη του την δύναμη χωρίς ούτε να κοιτάξει πίσω.

    Καθώς έτρεχε συνάντησε μιά αλεπού η οποία του είπε:

 «Δέν ντρέπεσαι, το πιό δυνατό απο όλα τα ζώα, να τρέχεις έτσι απο έναν άνθρωπο; στάσου και πολέμησέ τον!»

«Δέν είναι για τέτοιες παλληκαριές», απάντησε το λιοντάρι, «Αυτουνού ο αγγελιαφόρος (το βέλος δηλαδή) είναι τόσο φρικτός, φαντάσου να μου επιτεθεί και ο ίδιος!".»..

 Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Τοξότης καὶ λέων

    Ἀνῆλθέ τις ἐν ὄρει κυνηγίου χάριν. Ἰδόντα δὲ αὐτὸν ἅπαντα τὰ θηρία μακρὸν ᾤχοντο· λέων δὲ μόνος πρὸς μάχην μετεκαλεῖτο αὐτόν.

    Ὁ δὲ τὸ βέλος ἀφεὶς καιρίως τὸν ἰσχυρὸν ἐτραυμάτισεν, εἰπών·

«Ἰδὲ τὸν ἐμὸν ἄγγελον πρῶτον οἱός ἐστι καὶ αὖθις δὴ τὴν ἐμὴν ἰσχὺν δοκιμάσεις».

    Ὁ δὲ λέων βληθεὶς φεύγειν ὥρμησε ἀμεταστρεπτί.

    Ἀλώπηξ δὲ τούτῳ συνήντησε καὶ θαῤῥεῖν συνεβούλευεν. Ἔφη δὲ οὗτος·

«Οὐδαμῶς με πλανήσεις, δολία· ἐπεὶ γὰρ τοιοῦτον πικρὸν ἄγγελον ὁ ἄνθρωπος ἔχει, ἐὰν αὐτός μοι ἐπέλθῃ, τί ποιήσω;»..

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὅτι ἐκ τῆς ἀρχῆς τὸ τέλος δεῖ προϊδεῖν καὶ ἑαυτοὺς περισώζειν...