ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 302. Η γουρούνα και η σκύλα .

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

 ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 302. Η γουρούνα και η σκύλα .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Η γουρούνα με τη σκύλα, παράβγαιναν ποιά κάνει περισσότερα παιδιά.

    Η σκύλα έλεγε:

«Απο όλα τα ζώα που περπατούν στη στεριά, εγώ κάνω τα πιό πολλά παιδιά»

«Ναι», είπει η γουρούνα, «αλλα για να κάνεις πολλά τα κάνεις βιαστικά και έτσι βγαίνουνε τυφλά!».

    Είναι μιά παροιμία ώς σήμερα στα νέα Ελληνικά, που βρίσκεται ακόμη και σε Βαβυλωνιακές πινακίδες, «η σκύλα απο τη βιασύνητης γεννά τυφλά τα κουτάβια». Αυτό πραγματεύεται και ο μύθος θέλοντας να πεί οτι σημαντικότερο είναι να γίνεται σωστά η κάθε δουλειά, παρά να γίνεται γρήγορα.

 Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας

    Ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας ἤριζον.

    Ἔφη δ᾿ ἡ κύων εὔτοκος εἶναι μάλιστα πάντων τῶν πεζῶν ζώων.

    Καὶ ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα πρὸς ταῦτα φησίν·

«Ἀλλ᾿, ὅταν τοῦτο λέγῃς, ἴσθι ὅτι και τυφλοὺς τοὺς σαυτῆς σκύλακας τίκτεις. ι»..

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα, ἀλλ᾿ ἐν τῇ τελειότητι κρίνεται..