7.ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΡΗΤΑ (Ι)

ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΦΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ

7.ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΡΗΤΑ (Ι)

http://www.gnomikologikon.gr/

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Αν σας αρέσουν τα Λατινικά Ρητά, πιθανόν να σας ενδιαφέρουν και οι  Λατινικές Λέξεις  καθώς και οι  Λατινικές Φράσεις

Αγάπη και Έρωτας

Amantes amentes

μτφρ: οι ερωτευμένοι [είναι] τρελλοί

Τερέντιος, 185-159 π.Χ., Ρωμαίος κωμωδιογράφος

Si vis amari, ama.

μτφρ: αν θέλεις να σε αγαπούν, να αγαπάς

Σενέκας, 4 μ.Χ-65 μ.Χ., Ρωμαίος φιλόσοφος

Omnia vincit amor.

μτφρ: ο έρωτας νικάει τα πάντα.

Βιργίλιος, 70-19 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Αλκοόλ

In vino veritas.

μτφρ: εν οίνω η αλήθεια.

Nemo saltat sobrius.

μτφρ: κανένας δεν χοροπηδάει (χορεύει) όντας νηφάλιος

Λόγια

Qui tacet consentit.

μτφρ: ο σιωπών συναινεί

Res, non verba.

μτφρ: έργα, όχι λόγια

Quidquid latine dictum sit, altum videtur.

μτφρ: ό,τι λέγεται στα λατινικά φαίνεται βαθυστόχαστο

Addito salis grano.

μτφρ: προσθέτω και λίγο αλάτι

Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, 23-79 μ.X., Ρωμαίος φυσιοδίφης

Cor ad cor loquitur.

μτφρ: η καρδιά μιλάει στην καρδιά

Ιερός Αυγουστίνος, 354-430, Άγιος

Verba volant, scripta manent.

μτφρ: τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν

βασισμένο στο ομηρικό "έπεα πτερόεντα"

Φόβος

Timeo Danaos et dona ferrentes.

μτφρ: φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας

Βιργίλιος, 70-19 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Timendi causa est nescire.

μτφρ: η αιτία του φόβου είναι η άγνοια

Σενέκας, 4 μ.Χ-65 μ.Χ., Ρωμαίος φιλόσοφος

Hannibal ante portas.

μτφρ: ο Αννίβας προ των πυλών.

Ο φόβος των Ρωμαίων όταν ο Αννίβας πλησίαζε, περί το 217 π.Χ.

In cauda venenum.

μτφρ: στην ουρά είναι το δηλητήριο

(αντίστοιχο του "πίσω έχει η αχλάδα την ουρά")

Latet anguis in herba.

μτφρ: ένα φίδι κρύβεται στα χόρτα

Βιργίλιος, 70-19 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Αρετές και Ελαττώματα

Nemo sine vitio est.

μτφρ: κανείς δεν υπάρχει χωρίς ελάττωμα

Σενέκας, 4 μ.Χ-65 μ.Χ., Ρωμαίος φιλόσοφος

Nihil est ab omni parte beatum.

μτφρ: τίποτε δεν είναι ευλογημένο σε όλα

Οράτιος, 65-8 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Vultus est index animi.

μτφρ: το πρόσωπο είναι ο δείκτης της ψυχής

Fronti nulla fides.

μτφρ: καμιά εμπιστοσύνη στην εξωτερική όψη (στη βιτρίνα)

Ubi nihil vales, ibi nihil velis

μτφρ: όποιος δεν αξίζει τίποτα, δεν μπορεί να θέλει τίποτα

Arnold Geulincx, 1624-1669, Φλαμανδός φιλόσοφος

Ερωτήσεις

Non quis, sed quid.

μτφρ: όχι ποιος, αλλά τι

Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?

μτφρ: ποιος, τι, πού, με τι, γιατί, πώς, πότε

Μάρκος Φάβιος Κοϊντιλιανός, 35-96 μ.Χ., Ρωμαίος ρήτορας

Ηγεσία

Rex non potest peccare.

μτφρ: ο βασιλιάς δεν μπορεί να έχει άδικο

Oderint, dum metuant.

μτφρ: ας με μισούν, αρκεί να με φοβούνται

Καλιγούλας, Ρωμαίος αυτοκράτορας αγαπημένη του φράση, που μάλλον ανήκει στον ποιητή Accius

De minimis non curat praetor.

μτφρ: ο πραίτωρ δεν ασχολείται με τα παράμικρα

Corruptio optimi pessima.

μτφρ: η διαφθορά των αρίστων είναι η χειρότερη

Nemo autem regere potest nisi qui et regi.

μτφρ: κανείς δεν μπορεί να διοικήσει, αν δεν είναι είναι δυνατόν να τον διοικήσουν

Σενέκας, 4 μ.Χ-65 μ.Χ., Ρωμαίος φιλόσοφος

Θάνατος

Memento mori.

μτφρ: θυμήσου το θάνατο

Ave Caesar, morituri te salutant.

μτφρ: Χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν

Ο χαιρετισμός των μονομάχων πριν από τους αγώνες στις ρωμαϊκές αρένες.

Plaudite, amici, comedia finita est!

μτφρ: Χειροκροτήστε, φίλοι, η κωμωδία τελείωσε!

Αύγουστος, 63 π.Χ-14 μ.Χ., Ρωμαίος Αυτοκράτορας Τα τελευταία λόγια του

Non omnis moriar.

μτφρ: δεν θα πεθάνω ολόκληρος [κάτι από μένα θα παραμείνει ζωντανό]

Οράτιος, 65-8 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Omnia mors aequat.

μτφρ: ο θάνατος εξισώνει τα πάντα

Mors certa, hora incerta.

μτφρ: ο θάνατος είναι σίγουρος, η ώρα του δεν είναι σίγουρη

Mors ultima ratio.

μτφρ: ο θάνατος έχει τον τελευταίο λόγο

Nascentes morimur.

μτφρ: από τη στιγμή που γεννιόμαστε, [αρχίζουμε να] πεθαίνουμε

Ave atque vale.

μτφρ: χαίρε και αντίο

Κάτουλος, 84-54 π.Χ, Λατίνος ποιητής (ωδή 101)

Ματαιότητα

Sic transit gloria mundi.

μτφρ: έτσι περνάει η [μάταιη] δόξα σ’ αυτόν τον κόσμο

Et in Arcadia ego.

μτφρ: [ήμουν] και στην Αρκαδία εγώ

Επιγραφή σε τάφο σε πίνακα του Poussin

Ζωή & Ύπαρξη

Dum spiro spero.

μτφρ: όσο αναπνέω ελπίζω

Bis vivit qui bene vivit.

μτφρ: ζει δυο φορές αυτός που ζει καλά

Ubi bene, ibi patria.

μτφρ: όπου [αισθάνεσαι] καλά εκεί η πατρίδα σου

Dum vivimus vivamus.

μτφρ: όσο ζούμε, ας ζήσουμε

Cogito ergo sum.

μτφρ: σκέφτομαι, άρα υπάρχω

Καρτέσιος (Descartes), 1596-1650, Γάλλος φιλόσοφος -Το φιλοσοφικό αξίωμα του Καρτέσιου

Θέληση και Δύναμη

Citius, Altius, Fortius

μτφρ: πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά

Πιέρ ντε Κουμπερντέν, 1863-1937, Γάλλος αναβιωτής των Ολυμπιακών Μότο των Ολυμπιακών αγώνων, εμπνευσμένο από το θυρεό του σχολείου του

Vincit qui se vincit.

μτφρ: κυριαρχεί αυτός που κυριαρχεί στον εαυτό του

Vires acquirit eundo.

μτφρ: αποκτάς δύναμη προχωρώντας

Βιργίλιος, 70-19 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Nil desperandum!

μτφρ: ποτέ μην απελπίζεσαι

Οράτιος, 65-8 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Libens-Volens-Potens

μτφρ: Έτοιμος, Πρόθυμος, Ικανός

Non omnia possumus omnes.

μτφρ: όλα δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλοι

Οράτιος, 65-8 π.Χ., Λατίνος ποιητής

Dictum, factum.

μτφρ: με το που το είπαμε, έγινε.

Quinon proficit deficit.

μτφρ: όποιος δεν προχωρά, πάει προς τα πίσω

Aude sapere.

μτφρ: να τολμάς να γνωρίζεις

Aut viam inveniam aut faciam.

μτφρ: ή θα τον βρούμε το δρόμο ή θα τον φτιάξουμε

Αννίβας, 247 - 183 π.Χ., Καρχηδόνιος στρατηλάτης προσπαθώντας να διασχίσει τις Άλπεις περί το 212 π.Χ.